Adea amici degli alberi

Arbre mon ami

di

Francis Bernier

Continuiamo il nostro viaggio sulle canzoni dedicate agli alberi postando una canzone con testo francese uscita nel 2007 "Arbre mon ami" degli autori Roger Tabra e Sylvain Michele cantanta dal bambino prodigio Francis Bernier nato in Canada nel Quebec a Saint Redempteur il 5 Settembre del 1997 e quindi ad appena dieci anni, in duetto con il cantante popolare del Quebec Patrick Norman. Bellissimo il testo, con una musica semplice, una voce limpida e squillante e con una conclusione emozionante , dopo il testo in lingua indiana, che dice "mio amico albero tu ci hai donato tutto come immaginare la vita senza che tu ci sia più." Da ascoltare e riascoltare per tutti gli amici degli alberi.

Questo il testo originale
Abre mon ami. Je t'ai pris dans mes bras. J'ai pleuré avec toi. Tu es mon frère de sang. Partout on t'étouffe
Arbre mon ami.Ils t'ont déporté. Détruit ta famille. Déserté ta forêt. Hey, hey.
Arbre mon ami.Tu regardes loin. Dans le cœur des humains. La tête dans le vent. Dans ta majesté.
Arbre mon ami. Si l'on savait. Tout ce que tu es. On t'aimerait. Hey, hey.
Toi, le dauphin du ciel. La baleine de la Terre. Le grand frère du loup. Le musicien des bois. Hey, hey.
Arbre mon ami. Tu nous fais respirer. Tu nous as réchauffés. Tu nous as transportés. Hey, hey.
Arbre mon ami. Tu regardes loin Dans le cœur des humains. La tête dans le vent. Dans ta majesté
Arbre mon ami. Si l'on savait. Tout ce que tu es. On t'aimerait.
Tshi Tapemenan. Hey, hey. Nemetshetenan Hey, hey. Tshitapemenan.

Nui inniunan Tshitapemenan Akua tutunan Nemetshetenan Kie nui inniunan Ute Uetshiat
Arbre mon ami. Tu nous as tout donné. Comment imaginer la vie. Si tu n'es plus là.