.jpg)
Omaggio a Gabriel García Márquez
a dieci anni dalla sua scomparsa.
(Aracataca 6 marzo 1927 – Città del Messico, 17 aprile 2014)
A proposito della scelta del nome della città immaginaria del suo romanzo Cent'anni di solitudine (Cien años de soledad) del 1967 lo scrittore colombiano Gabriel García Márquez, vincitore del Premio Nobel per la Letteratura nel 1982, scrive:
“Il treno fece fermata in una stazione senza città, e poco dopo passò davanti all'unica piantagione di banane della strada che aveva il nome scritto sul portale: Macondo. Questa parola aveva catturato la mia attenzione fin dai primi viaggi con mio nonno, ma solo da adulta ho scoperto che mi piaceva la sua risonanza poetica. Non l'ho mai sentito da nessuno e nemmeno mi sono chiesto cosa significasse. L'avevo già usato in tre libri come nome di una città immaginaria, quando scoprii per caso in un'enciclopedia che si tratta di un albero tropicale simile alla ceiba, che non produce né fiori né frutti, e il cui legno spugnoso serve per costruire canoe e scolpire oggetti da cucina. Più tardi ho scoperto nell'Enciclopedia Britannica che nel Tanganica esiste il gruppo etnico errante Makondo e ho pensato che potesse essere l'origine della parola. Ma non ho mai scoperto né conosciuto l'albero, perché l'ho chiesto molte volte nella zona delle banane e nessuno sapeva come dirmelo. Forse non è mai esistito".
“Il treno fece fermata in una stazione senza città, e poco dopo passò davanti all'unica piantagione di banane della strada che aveva il nome scritto sul portale: Macondo. Questa parola aveva catturato la mia attenzione fin dai primi viaggi con mio nonno, ma solo da adulta ho scoperto che mi piaceva la sua risonanza poetica. Non l'ho mai sentito da nessuno e nemmeno mi sono chiesto cosa significasse. L'avevo già usato in tre libri come nome di una città immaginaria, quando scoprii per caso in un'enciclopedia che si tratta di un albero tropicale simile alla ceiba, che non produce né fiori né frutti, e il cui legno spugnoso serve per costruire canoe e scolpire oggetti da cucina. Più tardi ho scoperto nell'Enciclopedia Britannica che nel Tanganica esiste il gruppo etnico errante Makondo e ho pensato che potesse essere l'origine della parola. Ma non ho mai scoperto né conosciuto l'albero, perché l'ho chiesto molte volte nella zona delle banane e nessuno sapeva come dirmelo. Forse non è mai esistito".
In realtà l'albero Macondo esiste ed è stato scoperto da Alexander Von Humboldt nel 1801, vicino a Turbaco, in Colombia, quando si recò a visitare i vulcani di fango insieme al medico e militare francese Luis Francisco de Rieux. L'albero che appartiene alla famiglia delle Malvaceae fu chiamato da Aimé Bonpland, Cavanillesia platanifolia. Così lo descrive Humboldt: "i suoi fiori sembravano lanterne sospese nell'aria al tramonto". L'albero, oggi a rischio estinzione, è coltivato in molti orti botanici e giardini in Colombia. La foto (nella quale si vedono i frutti dell'albero) è tratta dal sito Gardens by the bay.
.jpg)
Nessun commento:
Posta un commento