Adea amici degli alberi

Un giorno nella vita di un albero

A Day In The Life Of A Tree

Era il lontano 1971 quando i Beach Boys come brano d'esordio del loro Album "Surf's up" inserirono questa canzone, una lenta e triste nenia che racconta la storia di un giorno di un albero, sopraffatto dall'inquinamento, nei suoi ultimi giorni di vita. Su You tube è stata tolta la versione originale, così a distanza di anni, per aggiornare il post (in attesa che ricompaia la versione originale) postiamo una delle cover migliori, quella eseguita da Poirot che ci sembra abbastanza fedele alla versione originale.

Non ha senso per un albero come me vivere se

tutto quello che può dare questo mondo

è solo inquinamento e lenta morte...

queste le parole finali della canzone, forse un messaggio per tutti noi da parte degli alberi che

vivono in città sul quale riflettere?

Feel the wind burn through my skin

The pain, the air is killing me

For years my limbs stretched to the sky

A nest for birds to sit and sing

But now my branches suffer

And my leaves don't bear the glow

They did so long ago

One day I was full of life

My sap was rich and I was strong

From seed to tree I grew so tall

Through wind and rain

I could not fall

But now my branches suffera

nd my leaves don't offer

Poetry to men of song

Trees like me weren't meant to live

If all this world can give

Pollution and slow death

Oh Lord I lay me down

No life's left to be found

There's nothing left for me

Trees like me weren't meant to live

If all this earth can give

Is pollution

Trees like me weren't meant to live

(Oh Lord I lay me down)

If all this earth can give

(My branches to the ground)

Is pollution and slow death

(There's nothing left for me)

Oh Lord I lay me down

My branches to the ground

There's nothing left for me

Sento il vento che brucia attraverso la mia pelle

il dolore,l'aria mi stà uccidendo

per anni i miei arti si sono allungati verso il cielo

Un nido per uccelli che sedevano e cantavano

Ma ora i miei rami soffrono

e le mie foglie non splendono più

Se ne sono andate via da ormai tatnto tempo

Un giorno io ero pieno di vita

La mia linfa era ricca ed io ero forte

dal seme all'albero io crescevo così alto

Attraverso il vento e la pioggia io non potevo cadere

Ma ora i miei rami soffrono

e le mie foglie non offrono

Poesia ai cantori degli uomini

Non ha senso per un albero come me vivere

se tutto quello che può dare questo mondo

è solo inquinamento e lenta morte

Oh Signore io mi stendo

nessun segno di vita ci si può più trovare

Non c'è nulla che è rimasto per me